صدر حديثاً عن دار "الرافدين" في بيروت المجموعة القصصية "لسان بورخيس"، للقاص المغربي محمد العمراني، وهي المجموعة الفائزة بـ"جائزة الرافدين للكتاب الأول" في دورتها الثانية.

تتشابه السردية في المجموعة مع عوالم الحكائين المجهولين في ألف ليلة وليلة، وجامع الفنا في مراكش،  ومتاهات الحكاية المشرقية والمغربية، وتشتغل على التوصيفات والشخوص المعروفة في القص العالمي والعربي. تستفيد النصوص في المجموعة من كل مظاهر الوعي النقدي القصصي، وتتمثّل أطره النظرية والتقعيرية في تشابك ذكي وممتع وغريب.

تحتوي المجموعة على ما سمّاه الناشر "إبراً حُلُميّة ولقاحات ميتاقصصية"، محبوكة بحرفية عالية ونكهة سردية حديثة، وظّفت جُلّ تقنيات القصة القصيرة المركبة والمتسلسلة. ويُعتبر رائد القصة القصيرة المجدد، الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس، الشخصية الرئيسة على امتداد القصص الإبرية الواخزة ونهاياتها التنويرية.