صدر حديثاً عن دار "المأمون" للترجمة والنشر في بغداد كتاب "أحاديث مع فلاديمير بوتين"، الذي يضمّ مجموعةً من الحوارات التي أجريت مع الرئيس الروسي في فترات زمنية مختلفة، ترجمتها عن الروسية سوزان غالب مرتضى، وراجعها تحسين رزاق عزيز.

يقع الكتاب في 204 صفحات، "تتكشف من خلالها الأسباب الكامنة وراء غموض هذه الشخصية الجدلية وسبب نظرته الحادة وملامحه القوية"، بحسب ما تقول دار النشر في تقديمها للكتاب.

أجريت الحوارات التي يتضمّنها الكتاب مع الرئيس بوتين في أوقات مختلفة، وحاوره فيها إعلاميون حاولوا سبر أغوار هذا الرجل الذي يتميّز بحديثه القليل وكلماته الموزونة الحذرة، وهو الرئيس الذي يُنظر إليه على أنّه أعاد العظمة لروسيا، وأقلقت سياساته هيمنة الولايات المتحدة الأميركية على مستوى العالم، وأعادت توازن القوى في مناطق عدة من العالم.