صدر حديثاً عن "المركز القومي للترجمة" في مصر، كتاب "عصر العلم: ماذا تعلّم العلماء في القرن العشرين" للأميركي المهتمّ بمسائل العِلم جيرارد بيل (1915 - 2004).

الكتاب الذي قدّم له ونقله إلى العربية المصري حسين ثابت، يعرض صاحبه لقصص أبرز الابتكارات والنتائج العِلمية التي شهدها القرن العشرين، من علوم الفضاء والكون إلى الذرّة والخلايا والبيولوجيا الجزئية، مروراً بالكيمياء والفيزياء والطبّ والتكنولوجيات الصناعية وغيرها.

ويتوزع الكتاب على 7 فصول، هي: "العلم هو ما يقوم به العلماء"، و"ثورة في عالم المعرفة"، و"الضوء"، و"المكان والزمان"، و"الخلية الحية"، و"تاريخ الأرض وتطور الحياة"، و"الأدوات والتطور البشري".

يذكر أن جيرارد بيل عمل لعقود في الصحافة العلمية، وكتب عشرات المقالات ونشر 5 كتب. كما أشرف لعقود على تحرير مجلة "ساينتيفيك أميركان" التي تُعد من أكثر مجلات التبسيط العلمي انتشاراً في الولايات المتحدة.