يتناول شلايرماخر في الكتاب الفجوة التي رآها تنشأ بين النخبة الثقافية اللادينية والمجتمع العمومي المتدين.

وكان شلايرماخر يكتب وقت وصل عصر التنوير إلى ذروة اكتماله وهو ما تصادف مع الإنتقال الكبير الأول إلى زمن الحداثة٬ ومع انتهاء حقبة نهاية العصور الوسطى وتملك النقاشات الحادة لعقول المفكرين في الغرب٬ اجتاح الازدهار حقول الفن والفلسفة الطبيعية.

وعلى الرغم من الشهرة المدوية لهذا الكاتب في الغرب٬ وإلى حد ما في الشرق٬ فإن أحد لم يقدم على ترجمة نصوصه٬ ربما لصعوبة ترجمتها وتعقيدها٬ إن بلغتها الأصلية أو باللغات غير العربية التي ترجم النص إليها.