صدرت حديثاً عن "دار خيال للنشر والترجمة" في الجزائر، الطبعة الثانية من رواية "وتبقى الحكاية" للتونسية شريفة العرباوي.

وتحكي العرباوي (1939) فصولاً من معاناة المرأة في المجتمعات العربية، ضمّنتها الروائية الكثير من تجاربها التي راكمتها بين الوطن والاغتراب، وبين الخضوع والتحدّي لمواصلة درب  الكتابة.

وتتضمن الرواية سبعة فصول سردت فيها الكاتبة ما يُشبه سيرتها الذاتية التي طعّمتها بجماليات بلاغية، في محاولة لإسقاط ذلك على طبيعة المجتمعات الذكورية، وعقد مقارنة بين المجتمع العربي (التونسي) والمجتمع الأوروبي الذي تعيش فيه، حيث آثرت أن تستقرّ في الغربة من أجل الكتابة، وهي الفضاء الذي منحته الكاتبة حيّزاً كبيراً في الرواية، وجعلته لصيقاً بعالم البطلة، لأنّه الفضاء الذي منحها الكينونة والحياة. 

يذكر أن العرباوي أصدرت روايتي "الخطوُ التائه" و"حلم في مهب الرحيل"، ومجموعة قصصية بعنوان "عيناك واخضرار الروح". كما ترجمت بعض أعمالها إلى الفرنسية.