من المنتظر أن تصدر قريباً الترجمة العربية لكتاب "مارسيل بروست.. رسائل لم تُنشر"، والذي يضم الرسائل التي تبادلها الروائي الشهير مع الناقد كاميل فيتار بين العامين 1920 و1922.

وستصدر النسخة العربية عن "دار خطوط وظلال للنشر" بالتعاون مع "دار ضمة" بترجمة لمحمد فتيلينه.

ويكشف الكتاب الوجه غير المعروف لبروست الذي تبادل مع فيتار العديد من الرسائل على مدى أكثر من ثلاث سنوات، كانت مليئة بالتفاصيل وكأنها تؤرخ لحقبة بأكملها.

ويعرب بروست في رسائله عن إعجابه بفيتار وبثقافته الموسوعية وبدقة معلوماته وبصراحته.